anthy辞書登録

どうも論文筆用の単語に不足している感じのAnthy辞書を鍛えるべく、シコシコ単語を登録していたのだが、ふと出来合いのコンバータはないかねと探したところ見つけてしまったのが運の尽き。

見つけたのはmsime2anthyというjava。リンク先では

動作環境 Windows XP (SP2)
Java Runtime Environment (JRE) 6 Update 3
※ソースレベルは1.4にしているので1.4.2以上なら動くかもしれませんが試してません。

と書いているけれど普通にubuntu上でも使えた。

適当に三国志 IME 辞書ファイル for MS-IME/ATOKをサンプルにしようとしたら見事コンバート成功。

そのまま端末で

$ cat hogehoge.txt.anthy.txt | anthy-dic-tool --load

といれたて、ちゃんとロードされたと喜んだのも束の間。

これまで登録したやつを上書きしただけだったらしい。泣ける。