鳥居民の傲慢な史観を糾弾したい
台湾における対日世論調査(4/22)(pdf)についての記事が、昨日朝日新聞社に出た。結構興味深いアンケートだったので、日本-台湾関係に興味を持っている人は、できれば調査結果のpdfを直接読むことをお薦めする。
さて、対する産経新聞に今日、【正論】評論家・鳥居民 ＮＨＫ特番の傲慢さが悲しい (1/3ページ) - MSN産経ニュースという記事がでた。以前台湾人の老兵の言葉で取りあげた、NHKスペシャル”アジアの一等国”についての相当遅い記事の一つだ。”アジアの一等国”については有志によって全文が文字興しされている（夕刻の備忘録 【転載歓迎】NHK「JAPANデビュー」全内容文字起し-Part.1234）*1。
私が傲慢だと主張したい箇所は以下の文である。
しかし、わたしたちは、なぜ台湾の人びとが日本に憎しみを持たないのかと考えることになる。
現在、台湾人は日本の統治時代を声高に非難しない。日本の統治を離れて６０年、年若い世代を含めた台湾の人びとが、尊敬する国、移住したい国の筆頭に日本を挙げるのは、かつての日本の統治に不快感を持っていないことが大きな理由なのである。父親や祖母がその昔を語った二言、三言の記憶を自分たちが抱く日本人にたいする印象と重ね合わせて、かれらはその理解を大切にしてきたのだ。
http://sankei.jp.msn.com/economy/business/090427/biz0904270300000-n3.htm
これは明らかに事実誤認だ。どこかで聞いた「日本の統治時代にはいいこともあった」という話を、「日本の統治時代には恨みがまったくない」とまで飛躍させている。交流協会のアンケートを読めば分かる。
まず調査方法について確認する。
人口比率に従い、性別、地域、年齢がばらつくようなランダムサンプリングを行っている。（メディアバイアスを避けるためにか）40代以上は電話調査で、それ以下はインターネットを介した調査で、総サンプル数は1043になる。
まず、もっとも好きな国でダントツに日本を挙げているが、交流協会によると
Q12、日本は信頼できる国と考えていますか？
- 非常に信頼できる
- 信頼できる
- わからない
- 信頼できない
- 非常に信頼できない
- 1 2 3 4 5 全体 6 39 44 10 1 男性 6 42 40 10 1 女性 5 35 48 11 1 20-29 6 45 43 5 0 30-39 8 41 47 3 1 40-49 3 32 46 17 2 50-64 5 37 43 14 0 65-80 8 39 35 15 3 Q13,なぜそう考えますか？（Q12を「信頼できる」又は「非常に信頼でる」と答えた人のみ）（複数回答）
- 文化面での共通性 経済面での結びつき 地理的な近さ 長い交流の歴史 その他 男性 61 61 61 58 9 女性 70 56 57 56 7 20-29 61 53 57 48 3 30-39 65 55 48 48 5 40-49 61 61 71 60 9 50-64 71 68 66 71 17 65-80 71 58 58 65 10 Q14,なぜそう考えますか？（Q12を「信頼できない」又は「非常に信頼できない」と答えた人のみ）（複数回答）
http://www.koryu.or.jp/taipei/ez3_contents.nsf/04/902CF24F8C0C64824925759F0037CA22/$FILE/Japanese.pdf
- 過去の歴史的経緯 経済面、技術面での競争関係 文化面での警戒心 実際に信頼を裏切られたことがある 学校でそう教わった 親からそう教わった 性別 男性 78 45 27 25 17 17 10 女性 83 43 36 23 27 22 10 20-29 85 38 54 31 16 - 31 30-39 60 40 50 20 - - 10 40-49 74 47 25 13 25 20 14 50-64 88 54 33 30 21 33 - 65-80 89 26 21 37 32 16 5
日本政府の関係団体による調査というバイアスを考慮したとしても*2、概ね台湾人は日本を信頼しているのだが、信頼できない人の理由は歴史的経緯と考えてよい。のんきに良いことをしたんだから、恨み言がないなどというのんきな言説はやめた方がよい。
