否定疑問文に垣間見る日本英語教育の破綻

wind report経由。
???
マジですか?
教授に英語の点数低かったよと言わしめたワタクシの語学力を持ってすると、否定疑問文の応答は必ず同士に対して行うべきであり、日本語の直訳っぽい返事はだめってことのハズなんだけどなぁ。
と思ったら平野さんが回答済みだった（フゥ
ただ、Do you not like white school swimsuit?みたいな言い方はしらんかった。
でも白スク水って何?